如何用DeepL翻译PDF文档？

很多人在翻译PDF文档和文献资料时，喜欢使用DeepL的翻译服务。作为一款基于人工智能技术的语言翻译工具，DeepL多年来凭借出色的翻译质量和高效的处理速度，获得了全球用户的广泛认可和好评，其翻译准确性据称是最接近的竞争对手的3倍以上。

想要用DeepL翻译PDF等格式的文档，可以登录DeepL官网，注册和申请试用DeepL Pro之后，即可在官网导入文档进行翻译。DeepL支持pdf、docx、pptx三种格式的文件，新用户可以免费翻译3页文件（亲测）。

笔者抽取了一页来自某论文的文本，这个PDF原文样式有些复杂，双栏展示，不仅有文字，右侧一栏还插入了两张图片，且图片说明有横版有竖版，交叉排列。笔者用DeepL对其进行了翻译，原文和翻译结果如下所示：

上述案例可见，DeepL在翻译结果输出上，文本的翻译精准度很高，基本能够实现流畅阅读；但是对文本格式识别能力有限，这也是DeepL经常被用户抱怨的点。这些点，包括DeepL仅支持文本翻译，复杂样式翻译后会出现排版格式混乱，译文无法直观比对原文，无法识别和翻译文档中包含的图标表格等。

笔者亲测了一个最佳解决方案，就是内置DeepL翻译引擎的沉浸式翻译。沉浸式翻译创造了原文和译文对照翻译的阅读模式：即左边一半页面展示原文档页面，右边一半页面显示翻译结果，双语对照阅读非常方便直观。下面是同一页PDF文档翻译出来的结果：

可以看出，沉浸式翻译翻译出来的译文效果令人惊艳：译文几乎完美复刻了原文的样式，就连交叉排版的图片说明文字，都严格遵照了原文样式；而译文内容本身，是通过沉浸式翻译配置的DeepL翻译而成的，所以翻译质量一如既往地保持了高水准。这个翻译过程和结果，堪称一次完美的翻译体验。

而之所以能实现这么完美的翻译体验，据沉浸式翻译官网介绍，是在翻译过程中使用了大量的AI技术，从最复杂的数学和科学公式识别，到表格识别和优化，再到OCR图片识别等。

那么如何在沉浸式翻译里调用DeepL翻译服务呢？很简单，安装沉浸式翻译插件之后（至于怎么安装，可以看他们的安装教程，他们官网和各种平台上到处都有安装教程），在控制面板上，翻译服务这一项，选择“DeepL”。

然后通过控制面板或者官网，进入PDF翻译页面；接着，打开或者拖进去我们想翻译的文档，即可快速翻译出来。

沉浸式翻译还支持ePub、 html、txt、ass、srt等文件格式的实时双语翻译，并支持一键导出。

所以想获得更好的DeepL翻译体验，真心建议用沉浸式翻译。点击下方，即可体验！