不打断不打扰：划词翻译新上线，翻译学习两不误

上网时，搞懂一个不认识的外文单词，要分几步？

在沉浸式翻译出现之前，或许是这样的流程：

🔍 复制单词
🔀 切出浏览器
📖 打开词典工具，粘贴
📚 在冗长词条中筛选出一个意思对的
🔙 切回原页面
🙂 点点头，继续阅读

是的，就为一个词，我们可能得重复六次操作。

而这六步，往往意味着：阅读被打断，注意力被劫走，心流状态消失。

沉浸式翻译最经典的解决方案，是直接把全文或段落交给 AI 翻译——这是效率的提升，也是沉浸的第一步。

但很多时候，我们并不需要整段翻译，仅仅是对一个词、一个表达有点困惑。如果此时能有个工具，不打扰、不跳出、不中断，轻轻一点，就能给出答案……

我们，是不是可以更专注地沉浸其中？

作为一款以用户体验为核心的插件，「沉浸式翻译」一直在思考一个问题：

“翻译工具能不能更安静一点地出现在阅读中？”

于是我们开发了 “划词翻译” 功能。

它的存在意义是：不增加操作，不跳转窗口，只在你需要的时候悄然现身。

如何开启划词翻译？

第一步：请将你的沉浸式翻译插件更新到最新版本（1.16.5）

目前最新版已在 Edge 和 Chrome 浏览器插件商店上线。

第二步：点击浏览器右上角的沉浸式翻译插件按钮，并打开划词翻译开关。

第三步：选择你喜欢的触发方式。

为了平衡效率和使用体验，划词翻译设计了两种交互形式，用于激活翻译。

✅鼠标划过

✅配合快捷键使用

在阅读文章过程中，可以左键选择需要查询的单词或词组，并将鼠标划过右下角的小圆点或 logo（或按下你选择的快捷键）

对应的翻译就出现在屏幕中了，无需离开当前页面。

彩蛋一：点击弹出的翻译窗口中的小喇叭，你还能让 AI 把这个单词念给你听，原文和译文都可以念出来！

发音正确、语调自然，听力学习党的福音！

彩蛋中的彩蛋：你可以点击翻译窗口右上角的三个点，打开划词自动朗读功能（默认关闭），随时随地享受语伴级陪读（或保持沉默）。

彩蛋二：你甚至可以选中一个句子甚至一段话，AI 也能翻译。但这种情况下只能显示并阅读译文。

适合遇到复杂句时，快速理解大意。

彩蛋三：你还可以点击翻译窗口右上角第一个按钮，并启动沉浸式翻译的传统艺能：对比不同翻译引擎的翻译结果。

微软 / 谷歌 / DeepL / DeepSeek……一键对比，哪家翻得更好你说了算。

如果你是学生党，

划词翻译帮你边读边查，不打断学习心流，顺便巩固词汇量。

如果你是 8G 上网的冲浪选手，

在 X（前 Twitter）、Reddit 等外文平台秒懂热梗、理解语境。

如果你是专业人士，

精准翻译术语，不依赖全文翻译。

“划词翻译”的美妙之处，不在于它做了很多，而在于它做得刚刚好：

它在你需要时悄然现身，在你不需要时默默退场。

不打断，不跳转，不打扰。

只是轻轻出现在你阅读的缝隙里，提供恰到好处的帮助。

沉浸式翻译想做的，一直是一个真正站在你身边、不多说一句话但随时可靠的阅读助手。

划词翻译，只是其中一个开始。

现在就试试吧！