【沉浸式翻译】入选谷歌Chrome商店2024 年度最佳扩展程序
Chrome Favorites of 2024 终于于近日隆重推出。沉浸式翻译作为一款以用户需求为核心驱动的 AI 翻译工具，非常荣幸地入选了Chrome Favorites of 2024（Chrome 2024年度全球最佳扩展程序）。详见官方年度榜单：https://chromewebstore.google.com/collection/2024_favorites
Jamie Anderson
从小众独立开发到全球瞩目，仅用2年
沉浸式翻译上架于2022年10月，彼时还是一款藉藉无名的“半私用型”独立开发者产品。开发的初衷是独立开发者Owen个人的使用需要。事情起因是，Owen在阅读萧伯纳的剧本《巴巴拉少校》时，看到书中一段原文配一段译文的排版方式，突然感受到启发，想到自己经常浏览英文网站，而传统的网页翻译工具是直接用译文覆盖原文，而且排版经常出现错乱，于是，为了满足自己阅读外文网站和各种外文文档的需求，Owen开发了一个能够双语对照式翻译的浏览器插件，也就是沉浸式翻译。
整个开发周期不到 1 个月，上线之初的差异点非常鲜明简单，就是将网页翻译变成一段原文一段译文的对照样式。相比较之下，同期的浏览器自带翻译功能和其他浏览器插件，都是对网页进行全页翻译、用译文全文覆盖网页的模式。所以沉浸式翻译在后来很长一段时间，都是网页对照式翻译的代名词。当然，如今的沉浸式翻译经过几十次迭代之后，已经不仅仅是网页对照翻译插件了。它陆续加入了YouTube 等各种视频平台的字幕翻译、PDF、电子书等各种文档翻译、漫画翻译、图片翻译、会议翻译、输入框翻译等多种更多元的翻译功能。
上线之后，沉浸式翻译就迅速获得了大量用户。之后的很长一段时间里，沉浸式翻译都是通过口碑传播的，开发人员、IT技术人员、科技爱好者、专业领域的跨语言信息消费者在社交媒体上积极推荐这款插件，或者推荐给他们的朋友，然后各个专业的学生、各种行业的职场人士、各种需求的跨语言信息消费用户都开始使用这款插件并进行二次传播，从而积累了第一个一百万用户。这也反映了沉浸式翻译本身的产品力。
依靠着强大的产品力和不断去满足用户需求的初衷，2年后，2024年的年末，沉浸式翻译被Chrome应用商店选入Chrome Favorites of 2024，既惊喜万分，也感谢用户们的支持和喜爱。
后台数据显示，截至2024年12月，沉浸式翻译已成功帮助超过 500万用户打破语言壁垒，享受跨语言信息的乐趣。
全平台兼容，全面覆盖用户翻译场景
沉浸式翻译支持 iOS、Android、macOS、Windows 等多个平台，完美适配 Chrome、Safari、Edge、Firefox 等各种主流浏览器。通过集成全球领先的十余种翻译引擎（如 DeepL、OpenAI、Claude、Gemini 等），沉浸式翻译为用户提供了多样化的翻译风格选择。无论是网页、视频、文档还是漫画、图片，沉浸式翻译都能一键实时双语翻译。来看看它的五大核心功能：
1，卓越的双语网页翻译
沉浸式翻译能够智能识别网页的主内容区域，提供精准、流畅的双语对照翻译，并且最大程度保留网页原貌，避免串行、压字、交叠重影等情况的发生。
沉浸式翻译允许用户在浏览英文网页时，直接在每段原文下方插入翻译内容。这样的设计减少了来回切换页面查看翻译的麻烦，使阅读更加流畅，提升了专注度和效率。用户可以根据需求选择性查看翻译，避免视觉上的混乱，无论是轻松的新闻还是深入的技术文献，使用起来都非常方便。
翻译质量上，用户可以根据个人需求选择 DeepL、OpenAI、Claude 等全球最先进的引擎，实现各种跨语言信息的高效阅读和获取。
2，实时视频双语字幕
沉浸式翻译支持包括 YouTube、Netflix、TED、Coursera 在内的 100多家国际主流视频平台，可以实现双语字幕实时同步。无论是追剧、学习还是观看各种视频内容，都可以轻松获得字幕内容。专业版还支持字幕下载，为学习者、内容创作者提供最大便利。
3，多格式文档翻译
沉浸式翻译支持翻译 PDF、Word、ePub 等9种文档格式，可以识别学术论文、技术手册、电子图书等各种复杂内容的文档，免费版能覆盖所有文档翻译功能，而且不限量。专业版则更能应对复杂排版、表格与公式的挑战，使译文最大程度保留原文格式；还支持下载，双语对照、仅译文格式都可以，同时也支持一键生成双语对照内容，方便学习与分享。
4，即时漫画翻译和图片翻译
沉浸式翻译覆盖 50多家国际漫画站点，从集英社到MANGA Plus，打开感兴趣的漫画页面，点击沉浸式翻译的翻译按钮或者悬浮球，即可进行实时翻译，真正做到追番不用等，直接啃生肉。
图片翻译功能非常适合浏览各种社交媒体和跨境电商平台。只需在任何图片上点击鼠标右键并选择“翻译图片”即可对内容内的文字进行翻译。此外，如果已设置鼠标悬停翻译段落快捷键，也可以直接使用鼠标悬停的快捷键翻译图片。图片翻译功能目前仅专业版可用，预计在2025年初，也就是1月初，会开放免费版。
5，输入框秒变翻译器
沉浸式翻译还隐藏了一个好玩的用法，就是输入框翻译器，也叫输入框增强。具体用法是，在任何输入框里输入自己的语言，比如中文，然后快速三连击空格键，这段中文即会立即变成目标语言，比如英文，如下所示：
这个功能可以让用户在任何输入框轻松实现多语言输入、搜索、对话和交流等。该功能不仅能够应用在谷歌搜索框、亚马逊搜索框、推特搜索框，还能用在ChatGPT输入框、Discord输入框、网页版Message等各种输入框内。
这些核心功能背后，是沉浸式翻译始终坚持的理念：打破语言边界，促进信息平权，也是沉浸式翻译坚持的初衷，即一切以用户需求为核心，这一初衷从未因为发展的步伐而改变。让我们一起来了解这款被全球用户高度认可的 AI 工具，如何重新定义翻译的可能性吧。
